原文

杀节凋年惨惨过，惟将涕泪对关河。
沧溟鳖抃移山疾，武库鱼飞弃甲多。
一国尽狂应及我，群儿相贵且由佗。
贤愚此日同蒿里，祇恐无人作挽歌。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 凄美 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清诗派 民生疾苦 沉郁 讽刺 除夕 黄昏

译文

在肃杀季节岁末凋零时凄惨度过，只能对着山河流泪。 大海中巨鳖拍击海浪移山迅速，武库中鱼飞甲弃战乱频仍。 举国疯狂理应波及到我，群小得志暂且由他去吧。 贤者愚者此时同归墓地，只恐怕没有人来为我们唱挽歌。

赏析

此诗为晚清诗人范当世代表作，以沉郁顿挫之笔抒写末世悲慨。首联以‘杀节凋年’定下凄惨基调，涕泪关河展现家国情怀。颔联运用‘沧溟鳖抃’‘武库鱼飞’典故，喻指时局动荡、战乱频仍。颈联‘一国尽狂’化用古典，暗讽时政昏乱；‘群儿相贵’直指小人得志。尾联‘同蒿里’‘无挽歌’以死亡意象作结，表达对时代悲剧的深刻绝望。全诗典故精当，对仗工整，情感沉痛，展现了晚清知识分子对国运的深切忧虑。

注释

杀节：肃杀的季节，指寒冬。
凋年：岁末凋零之时。
沧溟：大海。
鳖抃：语出《列子·汤问》，巨鳖拍击海浪。
武库鱼飞：典出《晋书·五行志》，指兵器库中的鱼化龙飞去，喻战乱征兆。
弃甲：丢弃的铠甲，指战败。
一国尽狂：《国语》‘一国皆狂’。
群儿相贵：指小人得志。
佗：同‘他’。
蒿里：古挽歌名，指墓地。
挽歌：哀悼死者的歌。

背景

此诗作于光绪年间，时值甲午战争后，清政府腐败无能，列强侵凌日亟。范当世作为晚清著名诗人，目睹国势衰微，内心充满忧愤。诗人借岁末感怀，抒发对时局的深切忧虑和对国家命运的悲慨，反映了晚清知识分子在时代剧变中的痛苦与思考。
诗词大全