译文
游丝设法缠绕在庭院的树枝上，美好的春光渐渐远去，委弃在青绿的莎草丛中。长久地与风前纷乱的花朵共处，这缠绵的情意终须像蛾子破茧而出般有个了结。
注释
游丝：蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的丝。
作计：设计，谋划。
罥（juàn）：缠绕，牵挂。
庭柯：庭院中的树木。
去去：渐渐远去。
青春：指美好的春光。
委：委弃，凋落。
碧莎：青绿色的莎草，指草地。
历乱：杂乱，纷乱。
缠绵：情意深厚，纠缠不已。
破茧：蛾类破茧而出。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春光逝去的景象，借游丝、落花、破茧等意象，隐喻缠绵情感的无奈与终结。前两句写游丝缠绕庭树、青春委地，营造出时光流逝的伤感氛围；后两句以风前乱花和破茧之蛾作比，暗示虽经长久缠绵，终须破茧而出，获得解脱。全诗语言婉约，意象密集，情感深沉，体现了李商隐无题诗特有的朦胧美和哲理深度。