原文

恨海情帆未肯收，孤窗被酒坐丛愁。
凋零心事不宜秋。
无尽哀怀难托付，独馀残客尚淹留。
可堪又对月当楼。
中秋 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 秋景 词 送别离愁

译文

情感如海情思如帆始终不肯收束，独坐窗前带着醉意陷入重重愁绪。零落破碎的心事最不宜在这秋天。 无尽的哀伤情怀难以寄托交付，只剩下孤独的游子仍然滞留他乡。怎能忍受又一次面对明月照高楼。

赏析

这首词以中秋月夜为背景，抒发了深沉的离愁别绪和人生感慨。上片以'恨海情帆'的意象开篇，将情感比作浩瀚海洋，情思如帆难以收束，生动表现了情感的汹涌澎湃。'孤窗被酒'营造出孤独醉酒的意境，'凋零心事不宜秋'更是将个人情感与季节特征巧妙结合，秋日的萧瑟与心事的零落相得益彰。下片'无尽哀怀难托付'直抒胸臆，表达了难以排遣的哀伤，'独馀残客尚淹留'道出了游子漂泊的无奈。结尾'可堪又对月当楼'以问句作结，强化了中秋月圆人难圆的悲凉意境。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌。
庚寅：干支纪年，此处指特定年份。
恨海情帆：比喻情感如海，情思如帆，难以收束。
被酒：带着酒意，微醉状态。
丛愁：重重叠叠的愁绪。
凋零心事：零落破碎的心事。
残客：漂泊在外的游子，孤独的旅人。
淹留：滞留，久留他乡。
月当楼：月光正照在楼阁上。

背景

这是一首创作于庚寅年中秋的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。中秋作为传统团圆节日，往往引发游子思乡、离人怀远之情。词人可能是在中秋之夜独处他乡，面对圆月感怀身世，抒发了深切的孤独感和对故人、故乡的思念之情。作品体现了中国传统文人在特定节令中的情感体验和审美表达。
诗词大全