译文
历史陈迹令人感叹，转瞬即逝。保存文化、传承学术的力量已经残损。顾炎武、黄宗羲留下的学术典范还有谁来传承？ 一代学术宗师如果地下有知，定会怀有遗憾，百年的劫难岂是无缘无故。夕阳斜照墓地上的青草，我只能空自流泪。
注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙、小庭花等。
黄侃：字季刚，湖北蕲春人，近代著名语言文字学家、训诂学家，章太炎弟子。
陈迹：过去的事迹，历史遗迹。
堪嗟：值得叹息。
俯仰间：形容时间短暂，转瞬之间。
存亡继绝：保存将亡之国，延续断绝之嗣，指传承学术文化。
顾黄：指顾炎武和黄宗羲，明清之际著名学者，此处借指黄侃的学术传承。
遗范：留下的典范。
无端：没有来由，无缘无故。
墓草：墓地生长的草。
赏析
这首词通过凭吊黄侃墓，表达了对近代学术传承中断的深沉忧虑。上片以'陈迹堪嗟'开篇，奠定全词悲慨基调，'存亡继绝力抛残'直指文化传承的危机。下片'一代宗师如有恨'将个人情感与时代命运相结合，'百年劫难岂无端'蕴含深刻的历史反思。结尾'斜阳墓草泪空弹'以景结情，夕阳墓草的意象营造出苍凉意境，空弹泪的无奈更显悲痛之深。全词语言凝练，情感沉郁，既有对先贤的追思，更有对文化命运的忧患。