译文
如同多病的维摩诘可以依靠佛法，多年来积习已深只穿着破旧的冷衣。逐渐扫除落花般扫空色相世界，东风中的万物哪有什么愿意回归。
注释
维摩：指维摩诘，佛教经典《维摩诘经》中的主要人物，以智慧辩才著称，常示现病相说法。
多病：维摩诘常以病示人，借病说法，阐述佛教空理。
因依：依靠、依托之意。
结习：佛教术语，指烦恼习气，多年积累的习惯。
冷故衣：穿着破旧的冷衣，形容生活清苦。
渐扫落花：逐渐扫除落花，比喻消除尘世烦恼。
空色界：佛教术语，空指无形无相的真如本体，色指有形质的物质世界。
东风：春风，象征生机和变化。
无归：无所归依，指向佛教的空无境界。
赏析
这首诗体现了李商隐深厚的佛学修养和独特的艺术风格。诗人以维摩诘自比，通过佛教意象表达对尘世烦恼的超越。前两句以维摩多病喻指自己处境，'冷故衣'既写实又象征清苦修行；后两句以扫落花喻破除色相，东风无归表达对空无境界的追求。全诗融佛理于诗境，语言凝练含蓄，意境空灵超脱，展现了诗人晚年对佛教哲学的深刻领悟和艺术上的高度成就。