原文

天扶王室挺生申，瑞启中兴社稷臣。
樽俎折冲常自任，庙堂康济更何人。
秋风玉帐军容肃，冷月铃斋夜宴新。
愿扫妖氛开寿域，衮衣端为转洪钧。
七言律诗 军帐 友情酬赠 夜色 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 秋景 豪放 颂赞

译文

上天为了扶助王室，降生了您这样的贤臣，祥瑞开启了国家中兴，您真是社稷的栋梁。在外交斡旋中您常担当重任，在朝廷安邦济世，还有谁能比得上您？秋风吹拂着您威严的军帐，军容整肃；清冷的月光下，您官署中的夜宴正新。愿您能扫清战乱的妖氛，开创人人长寿的太平盛世，您这身着衮衣的重臣，正是为了扭转乾坤、安定天下啊。

赏析

这是一首为南宋初年名臣、将领折彦质祝寿的投赠诗。全诗格调高昂，充满对寿主的赞美与期许，体现了南宋初期士人渴望中兴复国的普遍心态。首联以《诗经》典故起笔，将折彦质比作辅佐周宣王中兴的贤臣申伯，奠定其社稷重臣的崇高地位，气势恢宏。颔联具体赞颂其文武才能，“樽俎折冲”言其外交韬略，“庙堂康济”赞其治国之才，一外一内，概括全面。颈联转入对其军旅与治所生活的描绘，“秋风玉帐”与“冷月铃斋”对仗工整，意象雄健而清冷，既展现了主帅的威严，又暗含军务繁忙、忧劳国事之意，意境开阔。尾联是美好的祝愿，也是时代的呼声，“愿扫妖氛开寿域”直接点明驱逐金兵、恢复太平的核心愿望，将个人寿诞的喜庆升华为对国家命运的深切关怀。全诗语言典重，用事贴切，情感真挚而豪迈，不仅是对个人的颂扬，更是对抗金事业的鼓舞，具有鲜明的时代精神。在艺术上，它继承了杜甫、黄庭坚以来投赠诗沉郁顿挫与用典精切的传统，展现了张元干作为南渡词人诗作中慷慨激昂的一面。

注释

代上：代他人呈上。此处指代他人作诗为折彦质祝寿。。
折枢彦质：即折彦质，字仲古，宋代名将折可适之子，曾任签书枢密院事，故称“折枢”。。
生朝：生日。。
天扶王室挺生申：化用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”句，以周代贤臣申伯比喻折彦质是上天为扶助王室而降生的栋梁之才。。
瑞启中兴：祥瑞开启国家中兴之运。。
社稷臣：关系国家安危的重臣。。
樽俎折冲：指在宴席间、外交场合中制敌取胜。樽俎，古代盛酒食的器皿，代指宴席或外交场合。折冲，使敌人的战车后撤，即制敌取胜。。
庙堂康济：在朝廷上安邦济世。庙堂，指朝廷。康济，安民济众。。
玉帐：主帅所居的军帐，取如玉之坚的意思。。
铃斋：即铃阁，将帅或州郡长官办公的地方。。
妖氛：指金兵入侵带来的战乱祸患。。
寿域：人人得享天年的太平盛世。。
衮衣：古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，此处代指高官。。
转洪钧：扭转乾坤，指治理国家，恢复太平。洪钧，指天，亦喻国家政权。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗绍兴年间。当时，宋金对峙，战事频仍，南宋朝廷内部主战与主和两派斗争激烈。折彦质出身将门，其父折可适是北宋西陲名将。他本人力主抗金，曾参与指挥抗金战役，后官至签书枢密院事，是当时主战派的重要人物之一。张元干作为坚定的主战派词人，与李纲、胡铨等抗金志士交往密切，其诗词多抒发抗金复国之志。这首为折彦质祝寿的诗，正是在这样的历史背景下写就。它并非一般的应酬之作，而是借祝寿之机，表达对主战派同僚的推崇，并寄托对驱逐金虏、实现国家中兴大业的共同理想。诗中“妖氛”即指金兵入侵，“扫妖氛”是当时爱国士大夫的普遍心声。张元干通过此诗，将个人情谊与家国命运紧密结合，展现了南渡士人深沉的忧患意识与担当精神。
诗词大全