原文

雷霆空霹雳，云雨竟虚无。
炎赫衣流汗，低垂气不苏。
乞为寒水玉，愿作冷秋菰。
何似儿童岁，风凉出舞雩。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夏景 巴蜀 抒情 文人 沉郁 游子 盛唐气象

译文

空有雷声轰隆作响，云层积聚却终究没有降下雨水。 天气炎热汗水湿透衣衫，低头垂肩气息难以顺畅。 真希望能变成清凉的寒水玉，或者化作秋日水中的冷茭白。 多么怀念童年时光，那时能在求雨台上享受凉风习习。

赏析

本诗以夸张手法描绘酷暑难耐之状，通过对比现实炎热与理想清凉，展现诗人对凉爽的极度渴望。前两联写实，'雷霆空霹雳'暗含对降雨不成的失望；'衣流汗'、'气不苏'生动刻画暑热煎熬。后两联转入想象，'寒水玉'、'冷秋菰'的比喻新颖奇特，体现诗人丰富的想象力。尾联借《论语》典故，将童年无忧与当下苦热对比，深化了情感层次。全诗语言质朴而意境深远，在炎夏题材中别具一格。

注释

雷霆空霹雳：空有雷声轰鸣，却无实际降雨。霹雳，指雷声。。
云雨竟虚无：云层积聚却终究没有形成有效降雨。竟，终究；虚无，没有实效。。
炎赫：炎热炽盛。赫，火红色，形容酷热。。
低垂气不苏：因炎热而低头垂肩，气息不畅。苏，苏醒、顺畅。。
寒水玉：清凉如水的玉石，比喻清凉之物。。
冷秋菰：秋天的茭白，生长在冷水中，象征凉爽。菰，茭白。。
儿童岁：童年时光。。
舞雩：古代求雨祭天的高台，出自《论语》"风乎舞雩"，指清凉宜人的地方。。

背景

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。唐代宗大历年间（766-779），杜甫流落夔州（今重庆奉节）一带，当地夏季炎热潮湿。诗人身处困顿，又逢酷暑，遂作《热三首》组诗抒写感受。本诗为组诗第一首，既反映自然气候之苦，也暗含对人生境遇的感慨。
诗词大全