译文
百年来的风光景物都已归于残破劫难，这沉重的痼疾问谁能够挽救。一纸奉天承运的圣旨，三军列阵披甲的威势，钦此都成了所谓的民意。长城既然已经毁坏。即便重新赋诗招魂，也是白白耗费心机。一片歌舞欢腾，那断落的红花怎能唤醒始皇般的沉睡。 强权至今还剩下多少。来来去去春天渐渐远去，王道霸道都难以延续。南海的风波浪潮，中东的战争征伐，不要把人心置之不理。残存的山河土地。惆怅那明日黄花般的景象，忧愁无处安放。静坐观看窗外云彩，柳烟笼罩在斜阳余晖里。
注释
台城路：词牌名，又名齐天乐。
沉疴：沉重难治的病，喻指深重的社会危机。
一旨承天：指奉天承运的圣旨。
三军列甲：军队列阵披甲，指军事强权。
长城既毁：喻指国家防御体系崩溃。
祖龙：指秦始皇，此处喻指专制统治者。
祗今：至今。
王霸：王道与霸道，指统治术。
南海风潮：指南海地区的政治风波。
中东战伐：指中东地区的战争冲突。
明日黄花：比喻过时的事物。
著愁无地：无处安放忧愁。
赏析
这首词以深沉悲怆的笔调，抒发了对时代变迁、强权没落的深刻感慨。上阕以'百年风物归残劫'开篇，奠定全词苍凉基调，通过'一旨承天'、'三军列甲'等意象，暗喻专制强权的虚妄。'长城既毁'象征传统秩序的崩溃，'祖龙睡'暗指统治者的昏聩。下阕转入对当代国际局势的观照，'南海风潮'、'中东战伐'具象化时代冲突，'残山剩水'、'明日黄花'则寄托了深沉的忧思。结尾'柳烟斜照里'以景结情，余韵悠长，体现了传统词学中'以丽景写哀情'的艺术手法。