译文
美好年华如玉般珍贵却又如烟般虚幻,在梦中依依不舍地寻找那掉落的首饰。 永恒的银河横亘在蓝天之上,至今泪水仍停留在红莲之上。 寒蝉饮用露水显得更加高洁,美丽的蝴蝶在风中飞舞色彩最为艳丽。 曲折的栏杆旁香气仿佛还在,重新走过蓝桥却只剩下茫然的思绪。
注释
华年:美好的青春年华。
坠钿:掉落的首饰,钿指金翠珠宝制成的花形首饰。
银河横碧落:银河横亘在天空,碧落指天空。
珠泪止红莲:泪水停留在红莲上,红莲常比喻女子容颜。
寒蝉饮露:寒蝉饮用露水,象征高洁品格。
媚蝶凌风:美丽的蝴蝶在风中飞舞。
十二曲阑:曲折的栏杆,指庭院建筑。
蓝桥:典故,出自《庄子·盗跖》,指相遇之地或爱情邂逅之处。
赏析
这首诗以婉约细腻的笔触描绘了青春易逝、爱情难寻的怅惘之情。首联以'玉如烟'的意象表现年华的珍贵与虚幻,'寻坠钿'暗示对逝去美好的追忆。颔联运用银河、珠泪等意象,营造出永恒与瞬间的对比。颈联通过寒蝉与媚蝶的对比,既表现了高洁品格又展现了美丽易逝。尾联'蓝桥重过'化用典故,表达物是人非的茫然之感。全诗对仗工整,意象优美,情感深沉含蓄,具有典型的婉约派风格。