译文
梅花如同白玉做成的高冠，雪花织就的衣裳，在水边竹林下轻盈摇曳。 清水中倒映着它的梦境，晨风寒冷，香气飘落在空寂的山间，夕阳余晖微弱。 修炼三生让看花人也变得淡泊超脱，满树盛开的梅花让仙鹤都显得丰腴。 美玉般的枝条自有祥云护卫，连成千的蝴蝶都不敢轻易飞来打扰。
注释
峨冠：高冠，古代士大夫的装束，此处形容梅花高洁的姿态。
泽边竹下：水边竹林下，指梅花生长的高雅环境。
依依：轻柔摇曳的样子。
梦萦：梦中萦绕，形容梅花清幽的意境。
夕照微：夕阳余晖微弱。
修到三生：修炼三生，佛教用语指前世、今生、来世。
人亦淡：人也变得淡泊超脱。
妆成一树：形容满树梅花盛开的景象。
鹤犹肥：仙鹤也显得丰腴，暗指梅花的高洁吸引了仙鹤。
琼枝：美玉般的枝条，形容梅枝的美好。
祥云护：有祥瑞的云彩护卫。
蝴蝶千双：成双成对的蝴蝶。
赏析
这首诗以极其精妙的笔触描绘梅花的高洁品格。首联用'玉冠雪衣'的比喻突出梅花洁白无瑕的特质，'泽边竹下'的环境描写衬托其清雅脱俗。颔联通过'清水晓风'和'空山夕照'的意境营造，展现梅花幽独清冷的韵味。颈联转入哲理层面，'修到三生'暗示梅花历经修炼的超凡品格，'人淡鹤肥'形成巧妙对比。尾联'祥云护'与'蝴蝶不敢飞'的夸张手法，进一步强化梅花神圣不可侵犯的高洁形象。全诗运用大量佛教意象和仙道元素，将梅花提升到宗教般的神圣高度。