译文
傍晚时分，小船停泊在老园丁的家门前， 荆棘编成的篱笆环绕着屋舍，树木枝叶交错茂密。 心中惆怅地回忆起家乡的欢乐时光， 何时才能再抱着瓦罐浇灌园圃，栽种花草呢？
注释
日暮：傍晚时分。
老圃：老园丁，指种菜的老人。
棘篱：用荆棘编成的篱笆。
树交加：树木枝叶交错茂盛。
怅然：失意、惆怅的样子。
抱瓮：抱着瓦罐浇灌园圃，指田园劳作。
养花：栽种花卉，喻指闲适的田园生活。
赏析
这首诗通过旅途中的所见所感，抒发了作者对家乡的深切思念和对田园生活的向往。前两句写景，描绘了舟泊老圃家的静谧画面，棘篱和交加的树木营造出质朴的乡村氛围。后两句抒情，由眼前景触发思乡之情，'怅然回忆'四字真切传达出内心的失落与怀念。末句'抱瓮何时更养花'运用典故，既表达了归隐田园的愿望，又暗含对现实羁旅的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，情景交融，展现了青年鲁迅细腻的情感世界和文学才华。