原文

日暮舟停老圃家，棘篱绕屋树交加。
怅然回忆家乡乐，抱瓮何时更养花？
七言绝句 书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 村庄 江南 游子 花草 送别离愁 黄昏

译文

傍晚时分，小船停泊在老园丁的家门前， 荆棘编成的篱笆环绕着屋舍，树木枝叶交错茂密。 心中惆怅地回忆起家乡的欢乐时光， 何时才能再抱着瓦罐浇灌园圃，栽种花草呢？

赏析

这首诗通过旅途中的所见所感，抒发了作者对家乡的深切思念和对田园生活的向往。前两句写景，描绘了舟泊老圃家的静谧画面，棘篱和交加的树木营造出质朴的乡村氛围。后两句抒情，由眼前景触发思乡之情，'怅然回忆'四字真切传达出内心的失落与怀念。末句'抱瓮何时更养花'运用典故，既表达了归隐田园的愿望，又暗含对现实羁旅的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，情景交融，展现了青年鲁迅细腻的情感世界和文学才华。

注释

日暮：傍晚时分。
老圃：老园丁，指种菜的老人。
棘篱：用荆棘编成的篱笆。
树交加：树木枝叶交错茂盛。
怅然：失意、惆怅的样子。
抱瓮：抱着瓦罐浇灌园圃，指田园劳作。
养花：栽种花卉，喻指闲适的田园生活。

背景

这首诗作于1901年（辛丑年）二月，当时鲁迅20岁，在南京江南水师学堂求学。这是《别诸弟三首》组诗的第二首，是鲁迅离家求学后写给弟弟周作人的诗作。组诗前有跋语：'仲弟次子去春留别元韵三章，即以送别，并索和。予每把笔，辄黯然而止。越十余日，客窗偶暇，潦草成句，即邮寄之。嗟乎！登楼陨涕，英雄未必忘家；执手消魂，兄弟竟居异地！深秋明月，照游子而更明；寒夜怨笳，遇羁人而增怨。此情此景，盖未有不悄然以悲者矣。'反映了青年鲁迅离家求学时的复杂心境和对亲人的深厚感情。
诗词大全