译文
梦中的魂魄常常飞向故乡，此刻才真正体会到人世间离别的痛苦。深夜倚靠在床上思念各位弟弟，油灯将尽灯光微弱如豆，窗外明月正明。
注释
梦魂常向故乡驰：梦中的魂魄常常飞向故乡。驰，奔驰，形容思念之切。
始信人间苦别离：才真正相信人世间离别之苦。始信，方才相信。
夜半倚床忆诸弟：深夜倚靠在床上思念各位弟弟。夜半，半夜时分。
残灯如豆月明时：油灯将尽如豆粒般微弱，与明亮的月光形成对比。如豆，形容灯光微弱。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了兄弟离别之痛。首句'梦魂常向故乡驰'用夸张手法表现思念之切，梦魂飞驰的意象生动传神。'始信人间苦别离'道出真切的人生体验，具有普遍的情感共鸣。后两句通过'夜半倚床'、'残灯如豆'、'月明时'等意象，营造出孤寂凄清的意境，灯光微弱与明月清辉形成强烈对比，更加衬托出诗人内心的孤寂与思念。全诗语言朴素自然，情感真挚动人，展现了青年鲁迅细腻的情感世界和深厚的文学功底。