译文
晚年熏染马列思想要翻转天地，早年哺育的豺狼却在吞噬祖先。 每个文字都为人民着想，无时无刻不与战斗结缘。 如斗牛星般的光焰在深夜依然清冷，妖魔鬼怪的身影在鼎镬上残存。 我的双手曾经翻阅三百个日夜，鲁迅其人其作定将流传五千年。
注释
晚熏马列：指鲁迅晚年接受马克思主义思想影响。
早乳豺狼：喻指鲁迅早年批判的封建礼教和旧势力。
斗牛光焰：斗牛星的光芒，喻指鲁迅精神的光辉。
魑魅影形：妖魔鬼怪的身影，喻指反动势力。
鼎上残：在鼎镬上残存，喻指垂死挣扎。
曾摊三百日：指作者认真阅读《鲁迅全集》的经历。
人书定寿：指鲁迅其人其作必将流传千古。
赏析
这首诗是聂绀弩为纪念鲁迅百年诞辰而作，深刻概括了鲁迅一生的精神特质和文学成就。首联以对比手法展现鲁迅思想的转变和对旧势力的批判；颔联精准概括鲁迅文学的人民性和战斗性；颈联用斗牛星和魑魅的意象，象征鲁迅精神的光辉与反动势力的垂死挣扎；尾联表达对鲁迅作品永恒价值的坚信。全诗对仗工整，意象鲜明，情感深沉，体现了作者对鲁迅的深刻理解和崇高敬意。