译文
野草根浅花儿不繁茂，早晨遭践踏傍晚被铲除。 我欲放声大笑又想痛哭，哭时反而欣慰笑时却凄惨。 在光明黑暗生死来去的边际，在朋友仇敌人兽爱憎之间。 此刻沉默却徒然开口说话，天地间就像今夜这般寒冷。
注释
野草：暗指鲁迅散文诗集《野草》，也象征坚韧的生命力。
芟删：芟，音shān，删除、铲除之意。
欣然：高兴的样子，此处反用其意。
惨然：悲伤凄惨的样子。
明暗死生：指鲁迅作品中常探讨的生死明暗主题。
友仇人兽：朋友与仇敌、人与兽的复杂关系。
实时：此时此刻，当下。
赏析
本诗以深沉凝练的笔触表达对鲁迅精神的追思。首联以'野草'意象开篇，既指鲁迅名著《野草》，又象征其坚韧不屈的精神品质。'朝遭践踏暮芟删'深刻揭示鲁迅生前遭遇的压迫与批判。颔联'我将狂笑我将哭'运用矛盾修辞，表现作者复杂的情感体验，'哭始欣然笑惨然'更以反常规的情感表达展现深沉的悲怆。颈联'明暗死生''友仇人兽'浓缩了鲁迅作品的核心主题，展现其思想的深刻性与复杂性。尾联'天地有如此夜寒'以景结情，营造出苍凉悲壮的意境，既是对鲁迅时代的回溯，也是对当下现实的隐喻。全诗语言凝练，意象深刻，情感沉郁，充分体现了聂绀弩作为鲁迅精神传人的文学品格。