译文
潦倒失意依附他人没有自己的主张，不如分手各自自由徜徉？虚无的空寂能否填补心灵的裂缝，黑暗终将被日月的光芒消融。不愿跟随你回归地狱般的苦难，却又担忧被你带往虚幻的天堂。我如今事事都要独自前行坚持独立，连影子也来忙着向我告别。
注释
落拓：潦倒失意，放浪不羁。
依人：依附他人，缺乏独立性。
徜徉：自由自在地往来徘徊。
虚空：佛教用语，指虚无空寂的境界。
心灵罅：内心的缝隙或裂痕。
日月光：太阳和月亮的光芒，喻指光明真理。
地狱：佛教中的苦难世界，喻指黑暗现实。
天堂：理想中的极乐世界，喻指虚幻的美好。
孤往：独自前行，坚持独立人格。
影也来为告别忙：化用鲁迅散文诗《影的告别》意境。
赏析
本诗是聂绀弩为纪念鲁迅百岁诞辰而作的组诗之一，深刻体现了鲁迅精神的独立品格。诗人以'影的告别'为题，巧妙化用鲁迅同名散文诗的意象，表达了对独立人格和精神自由的执着追求。诗中运用对比手法，通过'地狱'与'天堂'、'黑暗'与'日月'的强烈对照，展现了在复杂现实中保持思想独立的艰难与可贵。尾联'吾今事事惟孤往'既是向鲁迅精神的致敬，也是诗人自身坚守的知识分子立场宣言。全诗语言凝练，意境深远，既有传统诗词的韵律美，又充满现代思想深度。