译文
鲁迅的文章天下人皆知，他的《狂人日记》引发人们深刻思考。 我偶尔在深夜避开星斗独自创作，自得其乐地低声吟诵几首诗。
注释
为鲁迅先生百岁诞辰而歌：指为纪念鲁迅诞辰100周年而作。
歇脚庵：聂绀弩的书斋名。
抄鲁迅长卷：指抄写鲁迅作品的长卷。
狂人日记：鲁迅于1918年发表的第一篇白话小说，是中国现代文学的开山之作。
瞒星斗：避开星斗，指在深夜无人知晓时独自创作。
微吟：低声吟诵。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了对鲁迅先生的崇敬之情。前两句直接点明鲁迅文学成就的历史地位，特别是《狂人日记》的开创性意义；后两句则通过'深夜瞒星斗'的意象，既暗合鲁迅作品常揭露社会黑暗的特点，又表现了作者在鲁迅精神感召下的创作状态。全诗语言质朴却寓意深刻，体现了聂绀弩作为鲁迅精神继承者的文学追求。