原文

天上银河未筑桥，水风人影共萧寥。
此生合向荒村老，独对孤灯听夜潮。
诗心剩共秋争怯，客泪还同海竞深。
久惯天涯住亦得，涛声偏向耳边侵。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 官员 岭南 幽怨 抒情 文人 沉郁 游子 湖海 秋景 送别离愁

译文

天上的银河还没有搭建鹊桥，水面的微风和孤独的人影共同感受着萧瑟寂寥。这一生注定要在荒凉的边地终老，独自对着孤灯倾听夜晚的潮声。作诗的心境只剩下与秋意争比谁更怯弱，游子的泪水还要与大海竞争谁的更深。早已习惯天涯漂泊的生活倒也过得去，只是涛声偏偏要侵入耳畔撩动愁思。

赏析

这首诗以锡兰官舍为背景，通过夜湖景象抒发了深切的乡愁和宦游羁旅的孤寂。诗人运用对比手法，将'诗心'与'秋怯'、'客泪'与'海深'相提并论，强化了情感的深度和力度。'涛声偏向耳边侵'一句，以拟人手法写涛声的侵扰，实则表现内心无法排遣的孤寂。全诗意境苍凉萧瑟，语言凝练深沉，通过对荒村、孤灯、夜潮等意象的描绘，构建出一幅海外为官的文人孤独形象，体现了古代官员远谪海外的复杂心境。

注释

锡兰：今斯里兰卡，古称锡兰。
官舍：官员的住所或官署。
银河未筑桥：借用牛郎织女鹊桥相会的典故，暗示孤独无依。
萧寥：萧条寂寥，冷清凄凉。
合：应当，该当。
夜潮：夜晚的潮水声。
诗心：作诗的情思、心境。
客泪：游子的眼泪。
久惯天涯：早已习惯漂泊异乡的生活。

背景

此诗创作于锡兰（今斯里兰卡）官舍，应为明清时期中国官员派驻南洋地区的作品。当时中国与东南亚各国交往频繁，常有官员被派往海外任职。诗人身处异国他乡，面对陌生的环境和文化，产生了强烈的思乡之情和宦游羁旅的感慨。作品反映了古代中国文人官员在海外为官时的孤独心境和文化适应过程。
诗词大全