原文

天上银河未筑桥，水风人影共萧寥。
此生合向荒村老，独对孤灯听夜潮。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 夜色 孤寂 官员 官舍 岭南 抒情 文人 沉郁 海外 游子 游子思乡 湖海

译文

天上的银河还没有搭建起鹊桥，湖面的微风与孤独的身影共同感受着萧瑟寂寥。 此生注定要在这荒凉的异乡村落终老，独自面对着孤灯倾听夜晚的潮声。

赏析

这首诗以海外官舍为背景，通过银河、水风、孤灯、夜潮等意象，营造出深沉的孤寂氛围。首句借用牛郎织女典故，暗示与亲人相隔万里的无奈；'水风人影共萧寥'巧妙将自然景物与人的情感融为一体，达到情景交融的艺术效果。后两句直抒胸臆，'此生合向荒村老'道出了长期羁旅海外的宿命感，'独对孤灯听夜潮'以听觉意象强化了孤独意境，灯与潮的对比更显寂寥。全诗语言凝练，意境深远，展现了古代海外官员的思乡之情和宦游之苦。

注释

锡兰：今斯里兰卡，古称锡兰。
官舍：官员的住所。
银河未筑桥：借用牛郎织女银河相隔的典故，指无法与亲人相聚。
水风：湖面的风。
人影：孤独的身影。
萧寥：萧条寂寥。
合：应当，注定。
荒村：荒凉的村落。
孤灯：孤独的灯火。
夜潮：夜晚的潮声。

背景

这首诗创作于古代中国官员派驻锡兰（今斯里兰卡）期间，反映了明清时期外交官员或海外任职官员的孤独生活。锡兰作为古代海上丝绸之路的重要节点，曾有中国官员在此驻守。诗人身处异国他乡，面对湖光夜色，触景生情，抒发了远离故土、思念亲人的深沉情感，体现了古代海外官员的特殊心境和文化乡愁。
诗词大全