译文
舞袖轻扬如云流转，歌声婉转似水波回旋。舒展腰肢迈步如风雷震动，要烧尽人间的腥臭污秽。 此番如芝兰般幽雅秀美，前路如松柏般高大雄伟。为您高举夜光酒杯，浩然正气充满天地之间。 几度花开花落杜鹃悲鸣，一番风雨后黄莺啼叫。夕阳下腐草中飞出流萤，牛鬼蛇神纷纷现形弄影。 可笑那沐猴而冠之徒，可悲那指鹿为马满朝堂。五洲怒火正在奔腾汹涌，齐声高唱东风更加劲猛。 世界风雷激荡澎湃，中心在拉美和亚非地区。蛙鸣何必区分公私，青蝇营营只留下粪便。 反帝反修反殖民，不分南北东西方向。高悬明镜照妖除魔，不阻塞不流动不停止。 萤火迷离引路，蚊虫雷声嘈杂开场。两部鼓吹闹腾池塘，谩骂诡辩撒谎不停。 白骨成精多狡诈，红旗阵营堂堂正正。九天九地扫除妖星，站出来的人都是好样的。
注释
西江月：词牌名，双调五十字，平仄韵通叶。
蕞座：日本著名歌舞团，以表演民间歌舞著称。
委宛：同"婉转"，形容歌声悠扬动听。
腥秽：腥臭污秽之物，喻指世间丑恶。
者番：这番，此次。
芝兰：芝和兰，皆香草，喻高尚的德行。
崔嵬：高大雄伟。
夜光杯：用白玉制成的酒杯，夜间发光，喻珍贵。
鹈鴂：即杜鹃鸟，古人认为其鸣声悲切。
仓庚：黄莺的别称。
流萤：飞动的萤火虫。
沐猴而冠：猴子戴帽子，喻虚有其表。
指鹿盈廷：指赵高指鹿为马的故事，喻颠倒黑白。
欃枪：彗星的别称，古代以为凶星，喻邪恶势力。
青蝇营营：喻小人谗言。
魅魑：山怪鬼怪，喻邪恶势力。
赏析
这首词是老舍1965年为日本蕞座歌舞团所作，充分展现了作者的国际主义情怀和革命乐观主义精神。全词采用西江月词牌，但内容极具时代特色，将传统词艺与现代革命主题完美结合。上阕以优美的舞蹈意象开篇，"舞袖轻扬云转，歌喉委宛波回"展现艺术之美，随即转入"舒腰投足起风雷"的革命气势，艺术性与思想性高度统一。下阕运用大量典故和比喻，"沐猴而冠"、"指鹿盈廷"批判虚伪势力，"红旗之阵堂堂"彰显正义力量。语言上既保持词体的韵律美，又融入现代政治词汇，形成独特的艺术风格。整首词气势磅礴，意象丰富，体现了老舍作为文学大师的高超艺术造诣和鲜明的时代立场。