原文

游兴岂为高龄敛。
童颜鹤发添明艳。
扶杖访秋山。
别来已十年。
解颐藏胜义。
宇宙亦匏系。
云散日当空。
山川一脉红。
人生感慨 友情酬赠 叙事 山峰 抒情 文人 旷达 江南 清新 田野 秋景 词 豪放 长者

译文

游览的兴致岂能因为年事已高而收敛，童颜鹤发更增添了几分明亮艳丽。拄着拐杖探访秋日的山峦，我们分别以来已经十年光阴。 开怀欢笑中蕴含着精妙的义理，连宇宙万物也如同被系挂的匏瓜。云雾散去太阳当空照耀，山川大地呈现出一片连绵的红色。

赏析

这首词展现了老一辈文人之间深厚的友谊和高雅的情趣。上阕通过'游兴岂为高龄敛'开篇，表现出作者老当益壮、乐观豁达的人生态度。'童颜鹤发添明艳'巧妙运用对比手法，将老年人的精神风貌描绘得生动传神。下阕'解颐藏胜义'体现了文人雅士谈笑间探讨人生哲理的境界，'宇宙亦匏系'化用经典典故，表达了对人生羁绊的深刻思考。结尾'云散日当空，山川一脉红'以壮丽的自然景象作结，既是对友情的赞美，也是对美好生活的向往，充满了积极向上的精神力量。

注释

游兴：游览的兴致。
高龄敛：因年事已高而收敛。
童颜鹤发：面色红润如孩童，头发洁白如鹤羽，形容老人健康的神态。
解颐：开颜欢笑。
胜义：精妙的义理，深奥的道理。
匏系：语出《论语·阳货》，原指匏瓜系挂而不能食用，后比喻羁縻、牵绊。
一脉：形容连绵不断的样子。

背景

这首词是叶圣陶先生酬答友人圣陶尊兄的作品，创作于20世纪。叶圣陶（1894-1988）是现代著名作家、教育家、文学出版家，曾任教育部副部长、人民教育出版社社长等职。他与同时代的文人学者交往密切，经常通过诗词唱和交流情感、探讨学问。此词应是两位文坛耆宿别后重逢时的唱和之作，体现了老一辈知识分子之间深厚的友谊和高雅的文化情趣。
诗词大全