原文

萤火迷离引路，蚊雷嘈杂开场。
鼓吹两部闹池塘。
谩骂诡辩撒谎。
白骨成精多诈，红旗之阵堂堂。
九天九地扫欃枪。
站出来者好样。
中原 夜色 帝王 抒情 政治抒情 文人 激昂 词 说理 豪放

译文

萤火虫般迷离的光亮引路，蚊子雷鸣般嘈杂的声音开场。 两派鼓吹声在池塘边喧闹不休，充斥着谩骂、诡辩和谎言。 像白骨精那样狡猾多诈的敌人，面对红旗阵营的堂堂正正之师。 在天地间全方位扫除邪恶势力，敢于站出来的人真是好样的。

赏析

这首词以鲜明的意象对比展现政治斗争场景。上阕用'萤火''蚊雷'等比喻描绘敌对势力的迷惑性和喧嚣，'鼓吹两部'生动表现对立阵营的宣传战。下阕通过'白骨精'与'红旗阵'的强烈对比，展现正义与邪恶的斗争。最后'九天九地扫欃枪'气势磅礴，'站出来者好样'用口语化表达给予充分肯定。全词融合古典词牌与现代政治语境，体现了毛泽东诗词特有的豪迈气势和斗争精神。

注释

萤火：萤火虫之光，喻指微弱迷惑的光亮。
蚊雷：蚊子嗡嗡声如雷，喻指噪音干扰。
鼓吹两部：古代乐队分坐两部，此处喻指对立双方的宣传。
池塘：喻指有限的斗争场所。
白骨成精：借用《西游记》白骨精典故，喻指狡猾的敌人。
红旗之阵：指革命阵营。
九天九地：指天地之间全方位。
欃枪：彗星的别称，古代认为彗星出现预示灾变，此处喻指邪恶势力。
站出来者：指在斗争中立场鲜明的人。

背景

这首词创作于20世纪60年代中国文化大革命时期，反映了当时的政治斗争形势。毛泽东运用传统词牌形式表达现代政治内容，体现了他将古典文学形式与革命内容相结合的创作特点。词中描写的场景和意象都与当时的政治运动密切相关，展现了那个特定历史时期的斗争氛围。
诗词大全