译文
西湖边上，保俶塔尖，暮色朦胧。看雷峰夕照，夕阳余晖已尽，三潭印月，夜色正浓。朝霞出海，苏堤春晓，层层山峦波浪渐染红色。群芳园中，紫藤吸引蝴蝶，玫瑰招引蜜蜂。 人间万事匆匆而过，邪恶与正义如转蓬般交替。欣喜青山有幸，长久埋葬忠臣骨殖，白铁无辜，仍被用来铸造奸臣跪像。一代女中豪杰，为仁义献身，谈笑从容气势如虹。千秋大业，靠党的英明领导，最终实现天下大同。
注释
西子湖：西湖别称，因苏轼诗句"欲把西湖比西子"得名。
保俶塔：西湖标志性建筑，位于宝石山上。
雷峰夕照：西湖十景之一，原雷峰塔已倒塌，后重建。
三潭印月：西湖十景之一，湖中小瀛洲景观。
苏堤春晓：西湖十景之一，苏轼任杭州知州时修建。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻世事无常。
青山有幸，长埋忠骨：指岳飞墓所在，青山因埋葬忠臣而光荣。
白铁无辜，仍铸奸凶：指岳飞墓前跪着的秦桧等奸臣铁像。
一代女雄：指秋瑾，近代民主革命烈士，葬于西湖边。
赏析
这首词以西湖景观为背景，巧妙地将自然风光与人文历史相结合。上阕细腻描绘西湖十景，从暮色到晨曦，展现西湖不同时段的美景。下阕转入历史沉思，通过岳飞墓和秋瑾墓的意象，歌颂忠烈，鞭挞奸佞。最后升华到对党的领导和共产主义事业的赞美。艺术上融写景、抒情、议论于一炉，语言精练，意象鲜明，传统词牌与现代革命主题完美结合，体现了郭沫若作为革命文人的独特艺术风格。