小桃红 其二 采莲女 - 吴未淳
《小桃红 其二 采莲女》是由民国末当代初诗人吴未淳创作的一首人生感慨、元曲四大家、写景、凄美、含蓄古诗词，立即解读《游人岸上，空怜背影，难睹俏容芳》的名句。
原文
游人岸上，空怜背影，难睹俏容芳。
译文
采莲的人们唱着采莲歌，杨柳外的采莲船轻轻划过。全不顾这歌声惊破了鸳鸯的美梦。夜色如何？有人独自登上江边小楼卧听。切莫唱那令人伤心的南朝旧曲，否则会让听者如江州司马般泪湿衣襟。 岸上的游人啊，只能空自怜惜那远去的背影，难以亲眼目睹采莲女俏丽的容颜和芬芳。
赏析
这首小令以采莲女的劳动场景为背景，通过游人的视角展现了一种可望不可即的怅惘之情。上半阕用「采莲歌」惊破「鸳鸯梦」的意象，营造出梦幻与现实交织的意境。下半阕化用白居易《琵琶行》的典故，将个人的情感体验与历史兴亡之感相结合，深化了作品的感情深度。最后三句「游人岸上，空怜背影，难睹俏容芳」，以白描手法勾勒出永恒的审美距离，体现了东方美学中「距离产生美」的审美理念，语言清新自然而意境深远。
注释
小桃红：越调曲牌名，又称「平湖乐」，是元代流行的曲牌。
采莲歌：采莲时唱的劳动民歌，起源于江南水乡。
兰舟：对采莲船的美称，语出《述异记》「七里洲中有鲁班刻木兰为舟」。
鸳鸯梦：喻指情侣相会的梦境，出自唐代李德裕《鸳鸯篇》。
南朝旧曲：指南朝陈后主的《玉树后庭花》等曲，被视为亡国之音。
司马泪痕：化用白居易《琵琶行》「座中泣下谁最多，江州司马青衫湿」。
俏容芳：指采莲女美丽的容貌和芬芳。
背景
杨果是金末元初著名文学家，官至参知政事。这首小令创作于元代初期，当时散曲刚从民间俚歌发展为文人创作体裁。作品继承了宋代婉约词风，又带有元代散曲清新自然的特点。采莲是江南传统劳动场景，自古就是文人喜爱描写的题材，如《乐府诗集》中就收录了大量采莲曲。杨果此作既是对这一传统的继承，又融入了元代文人的审美情趣。