译文
大桥使百万兵马长驱直入更加便利，两岸往来如龙戏水般繁忙。西望白帝城怜惜刘备的遭遇，东赏摩天大楼想起聂士成的功绩。人物与江天景色相映成趣任人观赏，车船舟马在桥上下自由穿梭。靠着栏杆心中没有沉重苦恼，也不羡慕远方空中那轻盈飞翔的孤雁。
注释
更利长驱百万兵：更利，更加便利；长驱，长途驱驰。
拨河两岸戏龙争：拨河，指长江两岸交通往来；戏龙争，形容繁忙景象如龙争戏。
西怜白帝刘玄德：白帝，白帝城，在重庆奉节；刘玄德，刘备字玄德，曾在此托孤。
东赏摩天聂士成：摩天，指高楼大厦；聂士成，清末爱国将领，曾驻守武汉。
人物江天供俯仰：人物，人与景物；供俯仰，可供观赏。
车船舟马自纵横：形容水陆交通繁忙景象。
倚栏心事无沉苦：倚栏，靠着栏杆；无沉苦，没有沉重苦恼。
不羡遥空一雁轻：不羡慕远处空中轻盈飞翔的大雁。
赏析
这首诗以武汉长江大桥为背景，通过历史与现实交融的笔法，展现了大桥的雄伟壮观和交通枢纽的重要作用。诗中巧妙运用历史典故，西联刘备白帝托孤，东系聂士成摩天守土，形成时空交错的意境。后两联转而描写桥上观景的闲适心境，以‘不羡遥空一雁轻’作结，表达了对现代文明成就的自豪与满足。全诗对仗工整，意象丰富，古今对照，体现了传统诗歌形式与现代题材的完美结合。