译文
春寒料峭，单薄的衣袖难以抵御余寒， 即便是吴越之地的精美衣物，也不忍轻易换下。 花开的消息难以凭信，春花又已凋落， 空负了泛舟五湖、与鸥鸟为伴的隐逸之约。 想要借美酒来排遣寂寞， 默默转动银制灯盏，背对灯光独自饮酒。 隔院传来的筝声时而停止时而响起， 无端地消尽了闲适中的哀愁与欢乐。
注释
料峭：形容微寒，多指春寒。
越绮吴绵：指江浙一带出产的丝绸和棉絮，喻精美衣物。
芳信：花开的信息，亦指好消息。
五湖：指太湖及周边湖泊，典出范蠡泛舟五湖。
鸥波约：与鸥鸟为伴的隐逸之约，典出《列子》。
香醪：美酒。
银荷：银制的荷叶形灯盏。
孤酌：独自饮酒。
筝声：古筝演奏的声音。
赏析
此词以春寒为背景，通过细腻的物象描写和深沉的情感抒发，展现了词人内心的孤寂与无奈。上片以'料峭馀寒'起兴，'越绮吴绵'的精致与'未许轻抛却'的执着形成对比，暗喻对往昔的眷恋。'芳信难凭'与'五湖空负'两句，既写春事已过，又喻人生理想未酬，典故运用自然贴切。下片转入室内场景，'悄转银荷'、'背影成孤酌'极写孤独情态，动作细节刻画入微。结尾以隔院筝声的断续作结，以声衬静，'无端消尽閒哀乐'道出人生无常的感慨，余韵悠长。全词婉约深沉，语言精炼，情感层次丰富，体现了龙榆生作为词学大家的艺术造诣。