译文
春天离去，芬芳的花园空寂无人，女儿也离开了家。每每对镜梳妆时，就会想起她美丽的容颜。可恨那枝头上为春天逝去而悲鸣的鸟儿，它们不怜惜人间离别之情，却只顾着惋惜凋零的落花。
注释
暮春：春季的末期，农历三月时节。
芳园：花草芬芳的园子。
揽镜：手持镜子照看容颜。
容华：美丽的容貌，此处指女儿的容颜。
伤春鸟：为春天逝去而悲鸣的鸟儿。
惜：怜惜，珍惜。
落花：凋谢的花朵。
赏析
这首诗以暮春时节为背景，通过母亲对镜思女的细腻描写，展现了深沉的母爱和离别之痛。前两句直抒胸臆，将春去与儿去相对照，强化了空寂之感；后两句借物抒情，通过'伤春鸟'的意象，巧妙地将自然界的春愁与人间离别之情相映衬。'不惜离情惜落花'一句尤为精妙，既表现了鸟儿不解人情的自然属性，又反衬出母亲思女之情的深切。全诗语言婉约含蓄，情感真挚动人，通过春景写离情，达到了情景交融的艺术境界。