原文

商声西南至，崩腾奔万马。
直疑寒雨来，急垂重帘下。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 隐士 雨景

译文

萧瑟的秋风从西南方向呼啸而来， 声音奔腾汹涌如同万马奔驰。 简直让人怀疑是寒冷的暴雨将至， 急忙垂下厚重的帘幕遮挡风寒。

赏析

这首诗以精炼的笔触描绘秋夜山居的听觉感受。前两句用'商声'点明秋季特征，以'崩腾奔万马'的夸张比喻，将无形的秋风具象化为奔腾的马群，极写风势之猛烈。后两句通过'直疑'、'急垂'的心理反应和动作描写，生动表现山居者对天气变化的敏感反应。全诗语言凝练，意象鲜明，通过声音的描写营造出秋夜的萧瑟氛围，展现了山居生活的真实体验和作者对自然变化的细腻感知。

注释

商声：五音之一，对应秋季，此处指秋风之声。
崩腾：形容声音奔腾汹涌之势。
重帘：厚重的门帘或窗帘。

背景

此诗为明代开国功臣刘基（刘伯温）晚年隐居时所作《山居秋夜四首》组诗的第四首。刘基在辅助朱元璋建立明朝后，因政治斗争而逐渐退隐，晚年多在山水间寄情抒怀。这组诗创作于其隐居浙江青田期间，通过描写山居秋夜的种种景象，表达了对自然生活的向往和超脱尘世的情怀，反映了作者晚年的心境变化。
诗词大全