原文

白首伤春一老翁，预愁寒食过春中。
下帘数点黄昏雨，一霎轻寒青杏风。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 寒食 感伤 抒情 文人 春景 淡雅 清明 老者 节令时序 雨景 黄昏

译文

一位白发苍苍的老翁，正为春天的逝去而感伤，预先就在为寒食节过后、春色将尽而忧愁。黄昏时分，他放下帘栊，窗外正飘洒着稀疏的雨点；一阵轻寒的微风吹过，带来了青杏初结的气息。

赏析

张耒此诗是《春日偶题》组诗的第四首，以简淡的笔触勾勒出一幅暮春黄昏的感伤图景，体现了其晚年诗风平易自然、情韵深长的特点。 首句“白首伤春一老翁”直抒胸臆，点明主人公身份与心境。一个“伤”字，奠定了全诗感时伤逝的情感基调。与少年人伤春多关乎爱情或前程不同，老翁之“伤春”更添一层对生命流逝的深沉喟叹。次句“预愁寒食过春中”则将这种愁绪具体化、提前化。“预愁”二字尤为精妙，不仅愁当下春色将阑，更愁节日过后春光的彻底消逝，展现出一种细腻敏感的时间感知。 后两句转入景物描写，由情及景，含蓄蕴藉。“下帘数点黄昏雨”，诗人选取“下帘”这一细微动作，暗示了主人公欲隔绝外界的愁绪，却又被“数点黄昏雨”所牵引。雨点稀疏，天色向晚，共同营造出孤寂清冷的氛围。结句“一霎轻寒青杏风”是全诗的点睛之笔。那带来轻微寒意的风，同时裹挟着青杏初成的气息。这“青杏风”既是实写暮春初夏的物候特征，也暗含时序流转、生命更迭的象征意味——花落结果，春去夏来，自然规律无可阻挡。 整首诗语言质朴无华，却意境深远。诗人通过老翁伤春、黄昏微雨、轻风寒杏等意象的叠加，将个人对光阴易逝的感伤，融入了对自然节律的静观体悟之中，情感真挚而不流于颓唐，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特质。

注释

白首：头发花白，指年老。。
伤春：因春天逝去而感伤。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食，是古代重要节日。。
春中：指春季的中段，即暮春时节。。
下帘：放下门帘或窗帘。。
一霎：一会儿，形容时间短暂。。
青杏风：吹拂着青杏的微风，点明时节为春末夏初。。

背景

此诗为北宋诗人张耒晚年所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗早年受苏轼、张籍等人影响，主张自然平易，反对雕琢。晚年历经党争牵连，仕途坎坷，屡遭贬谪，心境趋于淡泊，但亦不免时有衰飒之感。 《春日偶题》组诗共四首，均以春日景物为背景，抒发人生感慨，此为其四。创作时间大致在其晚年闲居或外放期间。北宋中后期，新旧党争激烈，文人政治命运起伏不定，许多士大夫在政治失意后，将目光转向自然与内心，诗中常流露出对时光、生命的深刻反思。张耒此诗正是在这样的时代背景与个人境遇下，借暮春之景，抒写了一位老年文士对生命晚境的微妙心绪，既有对美好事物消逝的怜惜，也有对自然永恒律动的静默接纳。
诗词大全