原文

垂裳犹坐圣天子，跣足竞祈空梵王。
率土之滨知几许，如帘疏雨隔斜阳。
异域背包与影双，怔望光雨漫橱窗。
电音嘈切嘻哈调，直认湄江作汉江。
山树停云闲似寐，岸沙堆雪细无棱。
万马潮头来又去，唯馀天海一孤僧。
石锅泥碗似排衙，煮草烹枝笑语哗。
何处儿童不天使，褴衫未减笑如花。
七言绝句 东南亚 人生感慨 僧道 儿童 写景 凄美 叙事 含蓄 异域 抒情 村庄 柬埔寨 民生疾苦 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 雨景 黄昏

译文

穿着华服的如同圣明天子，赤脚的人们竞相向空寂的佛像祈祷。普天之下有多少这样的景象，如同细密的雨帘隔断了斜阳。 在异国他乡背着行囊独行，怔怔地望着灯光雨影弥漫橱窗。电子音乐嘈杂着嘻哈曲调，竟把湄公河误当作故乡的汉江。 山间树木停驻白云悠闲似睡，岸边沙堆如雪细腻没有棱角。如万马奔腾的潮水来去匆匆，只留下天地间一个孤独的僧侣。 石锅泥碗整齐排列如同仪仗，煮着野草树枝却欢声笑语。哪里的儿童不是天使般纯洁，即使衣衫褴褛也笑容如花绽放。

赏析

这组绝句以现代游历柬埔寨的视角，展现了传统与现代、贫穷与信仰、异域与乡愁的多重对比。诗人运用古典诗的形式表现当代旅行体验，形成独特的时空交错感。第一首写宗教场景的对比，第二首写文化差异中的乡愁，第三首写自然景观的壮美与孤寂，第四首写民间生活的质朴纯真。语言凝练而意象丰富，在保持绝句格律的同时融入了现代词汇，体现了古典诗歌形式的当代生命力。

注释

垂裳：指穿着华服，象征尊贵地位。
跣足：赤脚，表示虔诚或贫困。
梵王：佛教中的天王，此处指佛像。
率土之滨：出自《诗经》，指普天之下。
湄江：指湄公河，流经柬埔寨的河流。
汉江：中国长江支流，此处指思乡之情。
排衙：古代官员排列仪仗，此处形容餐具摆放整齐。
褴衫：破烂的衣服。

背景

这组诗创作于21世纪初，反映了当代中国人在东南亚旅游时的所见所感。柬埔寨作为拥有悠久佛教文化和殖民历史的国家，其传统与现代交织的社会景象给中国游客带来深刻印象。诗中既表现了异国风情的吸引力，也流露了文化差异中的乡愁与思考。
诗词大全