原文

济世才无取，登朝运所遭。
濡鹈真窃禄，汗马本非劳。
汉重商贤隐，尧嗟颍客高。
古今閒自况，何翅九牛毛。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 沉郁 游仙隐逸 自励 自省

译文

我缺乏经世济民的才能，得以在朝为官不过是时运使然。我就像那站在梁上不沾湿翅膀的鹈鹕，白白窃取着俸禄；所谓的功劳，也并非像汗马征战那般真正的辛劳。汉代看重商山四皓那样的隐士，尧帝也曾赞叹许由品格高洁。古往今来，闲时将自己与他们相比，像我这样微不足道的人，又何止像九牛一毛那样多呢？

赏析

《谋退四首 其四》是宋代诗人宋庠表达归隐之志与自省情怀的五言律诗。全诗以谦抑自省的笔调开篇，直言自己“才无取”，为官乃“运所遭”，奠定了自谦自嘲的情感基调。颔联巧用“濡鹈”与“汗马”两个典故形成鲜明对比，生动刻画了诗人对自己尸位素餐的深刻反省与愧疚，情感真挚而沉重。颈联笔锋一转，援引“商贤隐”与“颍客高”的历史典故，将汉代与尧帝对隐士的推崇与自身处境对照，含蓄地表达了对隐逸高风的向往，也为“谋退”的主题提供了历史依据与价值支撑。尾联以“古今閒自况”作结，将自己比作“九牛毛”，既是对自身渺小的慨叹，也暗含了对官场中如自己这般庸碌者众多的无奈，意境苍茫，余韵悠长。整首诗结构严谨，用典贴切，在自省与向往的交织中，展现了宋代士大夫内敛自持的精神风貌与复杂的仕隐矛盾，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

谋退：谋求退隐，指辞官归隐的意愿。。
济世才无取：自谦没有经世济民的才能。。
登朝运所遭：能够进入朝廷为官，是时运使然。。
濡鹈：即“濡鹈鹕”，典出《诗经·曹风·候人》：“维鹈在梁，不濡其翼。”比喻尸位素餐，占据官位而不做事。。
窃禄：窃取俸禄，指无功受禄。。
汗马：指战功，古代作战时马匹奔驰出汗，比喻征战劳苦。。
汉重商贤隐：指汉代重视商山四皓这样的隐士。商贤，指商山四皓，秦末汉初四位著名的隐士。。
尧嗟颍客高：指尧帝赞叹许由的高洁。颍客，指许由，传说尧欲让天下于他，他逃至颍水之滨洗耳，表示不愿听闻。。
閒自况：闲来将自己与古人相比。。
何翅九牛毛：何止像九牛一毛那样多。翅，通“啻”，只，仅。九牛毛，比喻数量极多或价值极微。。

背景

此诗创作于宋庠晚年。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋名臣、文学家，官至宰相。他一生仕途虽有起伏，但总体显达。然而，在北宋党争渐起、官场复杂的背景下，加之年事已高，诗人产生了强烈的归隐之思。《谋退四首》组诗正是他这种心境的集中体现。其四作为组诗的最后一首，带有总结与升华的意味。诗中流露的自省与愧怍，并非全然矫饰，可能反映了诗人对高位所承载的责任与自身能力的审视，也折射出宋代士大夫在“以天下为己任”的入世理想与“独善其身”的出世情怀之间的普遍矛盾。此诗是研究宋庠晚年思想及宋代士人心态的重要文本。
诗词大全