译文
漫长的秋夜寂静无人，我独自坐着与孤独的身影为伴。 天空高远银河繁星密布，露水打湿了衣衫感到阵阵寒意。
注释
长夜：漫长的夜晚，指秋夜渐长。
悄无人：寂静无人，形容山居环境的幽静。
孤影：孤独的身影，指诗人独自一人。
河汉：银河，又称天河、星河。
繁：繁多，指星星密集闪烁的样子。
露湿：露水打湿，秋夜露水较重。
衣裳冷：衣服感到寒冷，既指实际温度低，也暗含孤寂之感。
赏析
这首诗以极其简练的语言描绘了山居秋夜的静谧与孤寂。前两句通过'长夜悄无人'和'独坐伴孤影'的对比，突显出诗人独处山中的孤独感。后两句'天高河汉繁，露湿衣裳冷'，既写景又抒情，高远的星空与湿冷的露水形成空间上的对比，同时通过身体感受的'冷'字，巧妙地将自然环境的清冷与内心情感的孤寂融为一体。全诗语言质朴，意境清幽，体现了王阳明诗歌中特有的静观自得、与天地冥合的哲学意境。