原文

天高月满影悠悠，一夜炎荒并觉秋。
气与露清凝众草，色如霜白怯轻裘。
高临华宇还知隙，静映长江不共流。
囗直西倾河汉曙，遗风犹想武昌楼。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 淡雅 盛唐气象 秋景 荆楚 贬官

译文

天空高远圆月满盈光影悠悠，一夜之间炎热的荒远之地也感受到了秋意。 空气与露水清冷凝结在草丛，月光如霜般洁白让人怯于穿着薄衣。 明月高悬华美屋檐还知从缝隙透入，静静映照长江却不与江水同流。 月亮西斜银河渐暗曙光初现，望着遗风不禁想起武昌南楼的往事。

赏析

这首诗是张说贬官岳州期间的秋夜咏月之作。全诗以细腻的笔触描绘仲秋月夜的清冷意境，通过'天高月满''气与露清''色如霜白'等意象，营造出空灵澄澈的艺术境界。诗人巧妙运用视觉、触觉等多重感官，将月光的清冷与秋意的萧瑟融为一体。尾联'遗风犹想武昌楼'含蓄表达了对往昔的追忆和仕途坎坷的感慨，体现了张说诗歌'典雅工丽'的艺术特色。

注释

仲秋：农历八月，秋季的第二个月。
炎荒：指南方炎热荒远之地，此处指诗人任职的岳州。
轻裘：薄皮衣，指秋凉需添衣。
华宇：华丽的屋宇，指郡内西亭。
隙：缝隙，指月光从缝隙中透入。
河汉：银河。
武昌楼：可能指武昌南楼，暗含思古之情。

背景

此诗作于唐玄宗开元初年，张说因与姚崇不和，被贬为岳州刺史期间。岳州地处南方，气候炎热，诗人通过中秋月夜的描写，既展现了当地独特的自然景观，又暗含了宦海沉浮的感慨。张说在岳州期间创作了大量优秀诗作，形成其诗歌创作的重要阶段。
诗词大全