原文

匍匐灵山玉女峰，暮春微雨吊萧红。
遗容不似坟疑错，碑字大书墨尚浓。
生死场剽起时懦，英雄树挺有君风。
西京旧影翩翩在，侧帽单衫鬓小蓬。
七言律诗 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 哀悼 岭南 悼亡追思 抒情 文人 暮春 沉郁 闺秀 雨景 颂赞

译文

我虔诚地爬行至灵山玉女峰前，在暮春时节的微雨中凭吊萧红。 墓碑上的遗像不太相像让我怀疑是否找错了坟，但碑上大字墨迹依然浓重清晰。 《生死场》这般剽悍的作品唤醒了时代的懦弱，你就像挺立的英雄树有着铮铮风骨。 西安时期的旧日身影仿佛仍在眼前，那歪戴帽子、单薄衣衫、鬓发微蓬的潇洒形象。

赏析

本诗以深沉的情感追忆现代女作家萧红，通过墓前凭吊的场景展现对逝者的深切怀念。艺术上运用对比手法：'暮春微雨'的哀婉氛围与'英雄树挺'的刚强形象形成鲜明对照，既表现了萧红女性柔美的一面，又突出了她文学创作的刚健风骨。'侧帽单衫鬓小蓬'一句生动捕捉萧波不拘小节的文人气质，极具画面感。全诗将悼亡之情与文学评价完美结合，既是对个人的追思，也是对一代文学精神的礼赞。

注释

匍匐：爬行，表示虔诚拜谒。
灵山玉女峰：指香港浅水湾的墓地，萧红最初葬于此。
生死场：萧红的代表作《生死场》，揭露东北农民苦难生活。
英雄树：木棉树的别称，象征坚强不屈。
西京：指西安，萧红曾在此居住。
侧帽：歪戴帽子，形容潇洒不羁的形象。
鬓小蓬：鬓发稍微蓬乱，描绘萧红不修边幅的文人形象。

背景

此诗作于1960年代，是聂绀弩第二次拜谒萧红墓时所作。萧红作为中国现代文学重要女作家，1942年病逝于香港，最初葬于浅水湾。聂绀弩与萧红同属左翼作家群体，有着深厚的文学友谊。在特殊历史时期，聂绀弩通过这首诗既表达对故友的怀念，也隐晦地赞颂萧红文学精神的不朽。
诗词大全