原文

空山寂无人，出门但明月。
悲哉谁与论，对此一愁绝。
清露袭衣裳，凉风逼毛发。
泪雨忽复晴，愁云悄自灭。
顾影青松下，此意在绛阙。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 月夜 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 白露 秋景 隐士 霜降

译文

空寂的山中不见人影，出门只有明月相随。 悲叹啊能与谁倾诉，面对此景愁绪难消。 清冷的露水浸透衣衫，寒凉的夜风直透毛发。 如雨的泪水忽然停歇，如云的愁绪悄然消散。 在青松树下回望孤影，这份心意遥寄宫阙。

赏析

本诗以空山明月为背景，营造出孤寂清冷的秋夜意境。前四句直抒胸臆，通过'寂无人''但明月'的对比，突出诗人独处山中的孤独感。'悲哉谁与论'一句，将内心无人理解的苦闷推向高潮。中间四句运用'清露''凉风'等意象，从触觉上强化秋夜的寒凉，而'泪雨''愁云'的意象转换，则体现情绪由悲转悟的过程。末句'此意在绛阙'，将个人情感升华为对理想境界的向往，展现了宋代文人特有的含蓄与深沉。全诗语言凝练，意境深远，体现了南宋后期诗歌追求理趣的审美倾向。

注释

秋宵辞：组诗名，此为第四首。
寂无人：寂静无人迹，形容山野空寂。
但明月：只有明月相伴。
悲哉：悲叹之词，表达孤独之情。
一愁绝：愁绪达到极点。
清露：清凉的露水。
袭衣裳：浸透衣衫。
逼毛发：凉风刺骨，直透毛发。
泪雨：形容泪水如雨。
愁云：比喻愁绪如云。
顾影：回看自己的影子。
青松下：松树之下，象征高洁。
绛阙：指帝王宫阙，引申为朝廷或理想境界。

背景

《秋宵辞》是南宋诗人林希逸的组诗作品。林希逸（1193-1271）是理学家林光朝的再传弟子，深受理学思想影响。此诗应作于其晚年隐居时期，通过秋夜景物的描写，抒发对人生际遇的感慨。南宋后期社会动荡，文人多怀才不遇之叹，诗中'绛阙'之思，暗含对朝廷的关切与个人政治理想的寄托。
诗词大全