译文
暮春三月的夜晚，每夜都听到杜鹃鸟在悲泣啼叫。 它的每一声鸣叫都令人肝肠寸断，双眼不禁泪水潺湲流淌。 携书带剑的抱负在风尘劳碌中渐渐老去，战争让岁月不断变迁。 听到鸡鸣想起祖逖闻鸡起舞的故事，心怀慷慨激昂却难以入眠。
注释
暮春：春季的末期，农历三月。
杜鹃：杜鹃鸟，又称子规、杜宇，其叫声凄厉，古人常以其声喻悲苦之情。
肠堪断：形容极度悲伤，肝肠寸断。
潺湲：泪水缓缓流淌的样子。
书剑：古代文人常携带书和剑，象征文武双全。
风尘老：在奔波劳碌中渐渐老去。
干戈：古代兵器，代指战争。
岁月迁：岁月变迁，时光流逝。
鸡鸣思起舞：用祖逖闻鸡起舞典故，比喻有志之士及时奋发。
慷慨：情绪激昂，充满正气。
赏析
这首诗以暮春夜景为背景，通过杜鹃悲鸣起兴，抒发了诗人深沉的忧国忧民之情和壮志未酬的感慨。前四句借物抒情，以杜鹃啼血烘托悲凉氛围；后四句直抒胸臆，通过'书剑风尘老'、'干戈岁月迁'的对比，展现了个人的理想抱负与动荡时局的矛盾。尾联用'闻鸡起舞'典故，表达虽年事已高但仍怀报国之志的慷慨情怀。全诗情感真挚，语言凝练，对仗工整，融情于景，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。