原文

山气晚氤氲，山间见月痕。
行开数重壁，转出几家村。
老犬隔篱睡，童儿绕树喧。
前方近桃坞，可是武陵源。
五言律诗 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士 黄昏

译文

傍晚山间雾气弥漫缭绕，山峦间隐约可见一弯新月。 行走间穿过层层山壁，转弯处忽然出现几户人家村落。 老狗隔着篱笆安静沉睡，孩童围着树木嬉戏喧闹。 前方那片桃花盛开的山坳，莫非就是传说中的武陵桃源？

赏析

这首诗以白描手法描绘山行所见，展现了一幅恬淡自然的山村晚景图。前两句写山间暮色与新月，营造出朦胧静谧的意境。中间四句通过'行开'、'转出'的行走动态，自然过渡到人间烟火，'老犬隔篱睡'与'童儿绕树喧'形成动静相宜的生动画面。末句用武陵源的典故，既写实景又赋予诗意想象，表达了作者对田园生活的向往之情。全诗语言清新自然，意境深远，颇有陶渊明遗风。

注释

氤氲：山间云雾弥漫的样子。
月痕：初升的弯月，月牙。
行开：行走间分开。
数重壁：层层叠叠的山壁。
桃坞：种满桃花的山坳。
武陵源：陶渊明《桃花源记》中描写的世外桃源。

背景

此诗为清代民间流传的山水田园诗，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是文人山行途中即景抒怀之作，深受陶渊明《桃花源记》影响，体现了古代文人对隐逸生活的向往。诗中'武陵源'的用典，反映了桃花源意象在民间文化中的深远影响。
诗词大全