译文
喜庆的宴席在十步之内欣然摆开,却不知那许配的娇美新娘藏在何方。 此时正好召唤大家都到水中游玩,只见水面上有一对又一对的恩爱鸳鸯。
注释
喜宴:喜庆的宴会,指婚礼宴席。
十步成:形容距离很近,十步之内即可完成。
许娇藏:许配的娇美新娘藏在哪里。许,许配;娇,娇美的女子。
号召:召唤,召集。
都游水:都到水中游玩。
一鸳又一鸯:一对对的鸳鸯,比喻恩爱夫妻。
赏析
这首绝句以婚礼场景为背景,通过巧妙的意象转换,表达了对新婚夫妇的美好祝愿。前两句写宴席已备而新娘未现,营造出期待的氛围;后两句笔锋一转,以水中鸳鸯比喻恩爱夫妻,意境优美。全诗语言清新自然,运用比兴手法,借物抒情,通过鸳鸯成双的意象,含蓄地表达了对婚姻美满、夫妻恩爱的祝福,体现了民间诗歌的质朴美和意境美。