译文
芳草多么茂盛，每走十步就有五处低垂迷蒙。 西湖如同女儿般柔美，裙带化作苏堤蜿蜒。 追忆宋室南渡那年，中原流血成河。 朝廷达成和议之后，西湖边的歌楼纷纷建起。 失败的教训并不遥远，年轻一代却又重蹈覆辙。 湖光山色仅供点缀，花红柳绿争奇斗艳。 男儿应当有蓬勃朝气，不要被花草消磨意志。 明日清晨在钱塘江上，我要击楫中流迎接江潮。
注释
萋萋：形容草木茂盛的样子。
低迷：低垂迷蒙的样子。
西湖女儿水：将西湖比作柔美的女子。
苏堤：西湖著名堤岸，苏轼任杭州知州时所筑。
南渡年：指宋室南渡，建都临安（今杭州）的历史事件。
中原血如水：形容北宋灭亡时中原地区的惨状。
庙堂和议：指南宋朝廷与金国签订的屈辱和约。
覆车：翻车，比喻失败的教训。
钱塘：即钱塘江，杭州著名江河。
击楫：用晋代祖逖中流击楫典故，表示奋发图强的决心。
赏析
这首诗通过西湖景物的描写，抒发了深沉的历史感慨和爱国情怀。前四句以柔美的笔触描绘西湖景色，用'女儿水'、'裙带'等意象将西湖拟人化，展现其妩媚风姿。中间四句笔锋陡转，追忆南宋屈辱历史，以'中原血如水'的强烈对比揭露歌舞升平背后的血泪史。'覆车不在远'一句警醒世人勿忘历史教训。最后四句直抒胸臆，呼吁男儿不要沉溺于享乐，要有击楫中流的壮志豪情。全诗融写景、抒情、议论于一炉，语言凝练而意境深远，体现了近代知识分子忧国忧民的情怀。