原文

初逢喜事嫁初初，底以郭郎为女夫。
玉叶金枝挨了打，痴聋岳反劝翁姑。
喜宴欣开十步成，不知何处许娇藏。
时方号召都游水，水上一鸳又一鸯。
乍起双眉便画成，春山人似画中情。
何因定作春山样，压住秋波莫漫横。
性忌阳孤与独阴，连枝比翼始天心。
此身差可新婚祝，四十年夫妇至今。
七言绝句 人生感慨 叙事 喜宴 婚庆 岳父 幽默 抒情 新娘 新郎 春景 水景 江南 温馨 爱情闺怨 翁姑 诙谐 颂赞

译文

初次遇到喜事嫁作新娘，为何选了郭郎这样的丑角做夫君。 金枝玉叶般的新娘挨了打，装聋作哑的岳父反而劝解公婆。 喜宴欢欣地迅速办成，不知把娇美的新娘藏在何处。 此时正号召大家都到水中嬉戏，水面上有一对鸳鸯相依相随。 刚刚画好的双眉如此美丽，就像春山般富有画中情意。 为何一定要画成春山的模样，是为了压住秋波不要随意流转。 性情最忌孤独的阳和阴，连理枝比翼鸟才符合天意。 此身最值得为新婚祝福，四十年夫妻恩爱至今不变。

赏析

这组绝句以幽默诙谐的笔调描绘新婚场景，展现了民间婚俗的生动画面。第一首用戏剧化的反差手法，通过'玉叶金枝挨了打'与'痴聋岳反劝翁姑'的对比，营造出喜剧效果。第二首以'水上一鸳又一鸯'的意象，暗喻新婚夫妇的恩爱缠绵。第三首着重描写新娘的容貌，'春山样'的眉毛与'秋波'的眼睛相映成趣，体现了对女性美的赞美。第四首升华主题，强调夫妻阴阳调和、连理比翼的婚姻理想，并以'四十年夫妇至今'作结，寄托了对婚姻长久的美好祝愿。全诗语言生动形象，富有生活气息，体现了民间诗歌的独特魅力。

注释

初初：初次、第一次，指新婚。
郭郎：古代戏曲中的丑角名称，此处指新郎。
玉叶金枝：原指皇室贵族，此处指新娘。
痴聋岳：装傻充聋的岳父。
翁姑：公婆。
十步成：形容喜宴布置迅速。
娇藏：娇美的新娘藏于何处。
游水：指水中嬉戏，暗喻夫妻恩爱。
春山：形容女子美丽的眉毛。
秋波：形容女子明亮的眼睛。
连枝比翼：连理枝、比翼鸟，比喻夫妻恩爱。
天心：天意、自然之理。

背景

这组诗出自民间创作，具体创作年代不详，从语言风格和内容来看应属明清时期的民间诗歌作品。诗歌反映了当时的婚俗习惯和婚姻观念，特别是'郭郎'的用典暗示了与戏曲文化的关联。诗中表现的翁岳关系、新婚习俗等，都是研究古代民间婚姻文化的重要材料。这类作品通常在民间口耳相传，后被文人收集整理。
诗词大全