译文
深秋时节天幕低垂落叶纷飞，菊花依旧盛开比人还要丰茂。 风中短发愁苦如孟嘉落帽，雨里重阳害怕振动衣衫。 杯中之酒有清冽还有浑浊，我的谋划既全对又全错。 感恩赠答写下诗篇千首，语言艰涩心境艰难理解者稀少。
注释
秋老：深秋时节。
黄花：菊花，古人有重阳赏菊习俗。
比人肥：菊花盛开比人还要丰茂，反衬人之消瘦。
愁吹帽：用孟嘉落帽典故，《晋书·孟嘉传》载孟嘉重阳登高，帽被风吹落而不觉。
怕振衣：怕振动衣衫，暗示处境艰难，小心翼翼。
尊酒：酒杯，指饮酒。
吾谋全是又全非：我的谋划计策既完全正确又完全错误，体现矛盾心理。
语涩心艰：语言艰涩，心境艰难。
辨者稀：能够理解的人很少。
赏析
此诗为聂绀弩《赠答草》诗集序诗，深刻反映了特殊年代知识分子的复杂心境。艺术上运用对比手法（'黄花比人肥'）、典故化用（'愁吹帽'）和矛盾修辞（'全是又全非'），形成沉郁顿挫的风格。诗中'语涩心艰辨者稀'道出了那个时代文人欲言又止、言不尽意的普遍困境，具有深刻的历史真实性和艺术感染力。