译文
天下英雄只有我的夫君，我这平庸之质却无端连累了他。 人遇到美好姻缘上天就会嫉妒，英雄落难时连狗都不如。 万里流放途中望君好生保重，千年守寡的生活我也能够承受。 虽然没有彩凤的双飞翅膀不能相伴，但泪水早已浸透写给郎君的书信。
注释
无端陋质：无缘无故的丑陋资质（自谦之词）。
妨渠：妨碍他（指林冲）。
艳福：指美好的姻缘福分。
虎落平原：比喻英雄落难。
流徒：流放戍边。
善摄：好好保重。
寡室：守寡的居所。
身无彩凤双飞翼：化用李商隐诗句，表达无法相伴。
萧郎：古代诗词中女子的心上人。
赏析
这首诗以林冲娘子的口吻，深刻展现了这位水浒传奇女性的内心世界。运用对比手法，将'天下英雄'与'无端陋质'、'虎落平原'与'犬不如'形成强烈反差，突出悲剧命运。化用李商隐'身无彩凤双飞翼'的典故，表达生死相隔的痛楚。语言凄婉动人，情感真挚深沉，既表现了对丈夫的深情与敬仰，又展现了古代女性在命运重压下的坚贞与牺牲，具有强烈的艺术感染力。