原文

兰艇人归，香衣蝶认，沁园都荒。
减飞英飞絮，闲中哀怨，听风听水，客里年光。
四月迟莺，六桥残柳，雁写霞天字几行。
垂髫事，倩兰琼仙侣，细与评量。
空教憔悴姬姜。
裛如水、沉阴惜画裳。
已春深寒恋，熏炉薄酒，还须永夕，休恁匆忙。
乳燕呢喃，待成新垒，晚觉投琼笑语狂。
归来夜，缬倦眸街火，和雪微茫。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 清明 游子 词 雨景 黄昏

译文

华美的游船载人归来，衣香引得蝴蝶相认，昔日的沁园已然荒芜。减少的花瓣与飞絮，在闲适中寄托哀怨，听着风声水声，客居他乡虚度时光。四月的黄莺来得迟，六桥的柳枝已残败，大雁在霞空中排成几行字迹。童年往事，请托高雅的朋友们，细细品评衡量。 空让贵族女子容颜憔悴。衣衫被如水的阴沉天气浸湿，怜惜彩绘的衣裳。已是春深时节却寒意留恋，守着熏炉饮着淡酒，还需度过长夜，不要如此匆忙。雏燕轻声鸣叫，等待筑成新巢，晚间感觉掷骰游戏笑语狂放。归来夜深，眼花疲倦望着街灯，与雪花一同微茫不清。

赏析

这首词以沁园荒芜起兴，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了一幅春暮客愁的画卷。上阕以'兰艇人归'开篇，立即营造出繁华落尽的氛围，'香衣蝶认'巧妙运用通感手法，将视觉与嗅觉交融。'减飞英飞絮'暗喻时光流逝，'听风听水'更是以声写静，突出客居的孤寂。下阕'空教憔悴姬姜'转折至人物心境，'裛如水沉阴'既写天气阴沉，又喻心情抑郁。结尾'缬倦眸街火，和雪微茫'以朦胧意象收束全篇，余韵悠长，体现了婉约词派含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

兰艇：装饰华美的游船。
沁园：汉代沁水公主园林，后泛指贵族园林。
飞英飞絮：飘落的花瓣和柳絮。
六桥：杭州西湖苏堤六桥，代指江南景致。
雁写霞天：大雁在霞光中排成字形飞行。
垂髫事：童年往事。垂髫，古时儿童垂发为饰。
倩兰琼仙侣：倩，请托；兰琼，喻高雅之士；仙侣，超凡脱俗的朋友。
姬姜：周王室姬姓与齐国姜姓，泛指贵族女子。
裛：沾湿，浸润。
熏炉：古代用以熏香或取暖的炉具。
投琼：掷骰子，指游戏娱乐。
缬倦眸：缬，眼花；倦眸，疲倦的眼睛。

背景

此词创作具体年代不详，从内容推断应为清代文人仿宋词风格之作。词中'沁园'典故出自《后汉书》，为东汉沁水公主园林，唐代以来成为诗词中常见意象。'六桥'指杭州西湖苏堤六桥，表明创作背景与江南地区有关。整首词流露出士大夫阶层的闲愁雅怨，反映了清代文人对宋词风格的追摹和再创造。
诗词大全