原文

倦流尘，愁暮雪，蝉鬓添憔悴。
邂逅芳馨，还约明朝醉。
依前柔素分柑，春红映酒，都不似、那时情味。
寂寥意。
从教竹马嬉游，承平梦儿里。
巷陌人家，飞燕夕阳媚。
独怜一点灯青，垂髫曾共，却照影、凄然无睡。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 巷陌 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 词 黄昏

译文

厌倦了尘世漂泊，忧愁如暮雪般沉重，薄如蝉翼的鬓发更添憔悴。偶然邂逅往日的芬芳，还约定明日一醉方休。依旧像从前那样温柔地分食柑橘，春日的红花映照在酒杯中，却都不似当年的情味。 心中充满寂寥之意。任凭童年竹马嬉游的欢乐，都留在太平盛世的梦境里。巷陌中的寻常人家，飞燕在夕阳中显得格外妩媚。独自怜惜那一点青灯微光，曾经与垂髫时的玩共享，如今却照出孤影，凄然无法入眠。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，通过今昔对比的手法，抒发了对逝去时光的深切怀念和现实生活的孤寂凄凉。上片以'倦流尘'、'愁暮雪'开篇，奠定全词忧伤的基调，'蝉鬓添憔悴'形象地刻画了岁月流逝的痕迹。'邂逅芳馨'看似带来一丝温暖，但'都不似、那时情味'一句转折，深刻表现出物是人非的感慨。下片'竹马嬉游'、'承平梦儿里'追忆童年欢乐和太平盛世，与现实的'寂寥意'形成强烈对比。结尾'一点灯青'照出'凄然无睡'的孤影，以景结情，余韵悠长，充分展现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。

注释

倦流尘：厌倦漂泊流离的尘世生活。
愁暮雪：忧愁如暮色中的雪一般沉重。
蝉鬓：古代女子的一种发式，鬓发薄如蝉翼。
分柑：分享柑橘，指亲密无间的相处。
春红映酒：春日红花映照在酒杯中。
竹马嬉游：童年时骑竹马嬉戏的欢乐时光。
承平：太平盛世。
垂髫：古时儿童不束发，头发下垂，指童年时期。
灯青：青灯，指孤灯。

背景

这是一首宋代风格的婉约词，创作具体背景已不可考。从内容来看，作者通过追忆童年欢乐和太平盛世，表达了对逝去时光的怀念和对现实孤寂的感慨，反映了宋词中常见的时光流逝、人生易老的主题。这类作品多产生于社会动荡或个人经历重大变迁之后，借回忆往昔美好来慰藉现实苦闷。
诗词大全