原文

一自当年嫁小乔。
楼头悲恨已烟销。
重逢如见尽无聊。
斜日秋深闻炒栗，城荒春暖换饧箫。
闲庭花湿晚枝娇。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 庭院 抒情 文人 春景 晚清四大家 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

自从当年嫁作美人后，楼头的悲愁怨恨已如烟消散。重逢时相见却感到无尽无聊。 秋日斜阳深处听见炒栗声，荒城春暖时节更换为卖糖箫声。寂静庭院中花朵沾湿晚枝娇媚。

赏析

此词以细腻笔触描绘时光流转中的情感变迁。上片通过'小乔'典故暗喻美好往昔，'悲恨烟销'与'重逢无聊'形成强烈对比，展现时光对情感的消磨。下片'炒栗'与'饧箫'两个季节意象相对，秋日的萧瑟与春日的温暖交织，暗示年复一年的时光轮回。末句'闲庭花湿晚枝娇'以景结情，湿花娇枝的意象既美丽又带着淡淡的哀愁，完美呈现了词人对逝去时光的复杂感受。全词语言凝练，意境深远，体现了梦窗词派的婉约风格。

注释

小乔：三国时期东吴名将周瑜之妻，以美貌著称，此处借指美人。
悲恨：指离愁别恨。
烟销：如烟消散，比喻往事已成过去。
炒栗：炒栗子的声音，秋日意象。
饧箫：卖饴糖人所吹的箫声，春日意象。
闲庭：寂静的庭院。

背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋（1857-1931）追和南宋词人吴文英（号梦窗）《浣溪沙》词所作。朱祖谋作为晚清词学大家，深受梦窗词风影响，其词作讲究音律，注重修辞，此词为唱和梦窗的系列作品之一，创作于清末民初时期，体现了传统文人在时代变革中对古典词艺的坚守与传承。
诗词大全