原文

匆匆梳裹匆匆洗。
回廊半霎回眸里。
灯火画堂云。
隔帘芳酒温。
沉冥西去月。
不见花飞雪。
风露湿闲阶。
知谁寻燕钗。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

匆匆忙忙地梳妆打扮，匆匆忙忙地洗漱。在回廊转角处瞬间回眸相望。画堂里灯火通明如云霞，隔着帘幕飘来温热的酒香。 西沉的月亮渐渐隐去，不见花瓣如雪花般飞舞。夜露打湿了寂静的台阶，不知是谁在寻找那支燕子形状的发钗。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一个朦胧的梦境场景，展现了王国维词作特有的婉约风格和深邃意境。上片通过'匆匆''半霎'等词语营造出时光流转的急促感，'灯火画堂云'一句运用通感手法，将视觉的灯火比喻为流动的云霞，极富想象力。下片'沉冥西去月'营造出幽深静谧的夜晚氛围，'不见花飞雪'暗含时光流逝的怅惘。结尾'知谁寻燕钗'以问句作结，留下无限遐想空间，燕钗这一意象既具体又含蓄，暗示着一段逝去的情缘或往事。全词语言凝练，意象优美，情感含蓄深沉，体现了作者对美好事物易逝的感慨和对往事的追忆。

注释

梳裹：梳妆打扮。
回廊：曲折的走廊。
半霎：极短的时间，一瞬间。
画堂：装饰华丽的厅堂。
沉冥：深沉幽暗的样子。
西去月：西沉的月亮。
花飞雪：形容花瓣如雪花般飞舞。
闲阶：寂静无人的台阶。
燕钗：燕子形状的发钗，古代女子头饰。

背景

此词为近代著名学者王国维所作，具体创作时间不详。王国维不仅是杰出的国学大师，在词学创作上也颇有建树。这首《菩萨蛮·成梦中句》题目标明'成梦中句'，说明词作灵感来源于梦境，是作者对梦中所得诗句的再创作。王国维深受西方哲学影响，其词作往往融汇中西美学理念，在传统词的形式中注入新的思想内涵。此词可能创作于作者晚年，反映其对往事的追忆和对人生易逝的感慨。
诗词大全