原文

难以深忧纳浅卮。
无凭嫩约忆年时。
倩谁为唱惜红衣。
北郭杨低空解舞，西风蝉老说相思。
数行征雁与云垂。
人生感慨 写景 凄美 婉约 抒情 文人 晚清词派 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 秋景 西风 词 黄昏

译文

难以用浅浅的酒杯盛下深深的忧愁，追忆年少时那些不可靠的约定。请谁来为我唱一曲《惜红衣》呢？ 城北的杨柳低垂空自飞舞，秋风中的蝉声仿佛在诉说着相思之情。几行南飞的大雁与低垂的云彩相伴。

赏析

这首词以深沉的笔触抒写离愁别绪，通过'深忧纳浅卮'的巧妙对比，突出忧愁之深重。'北郭杨低'与'西风蝉老'形成萧瑟的秋景意象，烘托出相思的凄凉氛围。末句'数行征雁与云垂'以景结情，雁阵南飞与低垂的云层共同营造出天地同悲的意境，余韵悠长。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉婉约。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
浅卮：浅底的酒杯，卮是古代盛酒的器皿。
嫩约：不牢固的约定，指年少时轻率的誓言。
倩：请、让。
惜红衣：词牌名，此处双关，既指曲调又暗喻珍惜红衣之人。
北郭：城北，郭指外城。
杨低：杨柳低垂。
征雁：迁徙的大雁，常象征离别和思念。

背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作，是其《浣溪沙》组词的第五首，采用前首词的韵脚（二叠前韵）。创作于晚清时期，反映了乱世中文人的忧患意识与个人情感的交织。朱祖谋词风沉郁顿挫，善于通过景物描写抒发深沉的情感。
诗词大全