原文

香远冥冥欲语谁。
辞枝危叶尚依依。
断肠无奈峭寒时。
漫剪缕云移倩影，待呼落絮伴幽姿。
夕阳红尽乱鸦飞。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夕阳 婉约 抒情 文人 春景 晚清四大家 江南 词 黄昏

译文

幽远的香气朦胧胧胧想要向谁倾诉，离枝将落的树叶依然留恋不舍。在这料峭春寒时节令人无限伤感。 随意裁剪如缕的云彩来移换美丽的身影，想要呼唤飘落的柳絮来陪伴幽雅的姿态。夕阳的红色渐渐消尽，乱鸦在空中纷飞。

赏析

此词以婉约细腻的笔触描绘春末景象，通过'香远冥冥''辞枝危叶''夕阳乱鸦'等意象，营造出凄美幽远的意境。上片写花叶离枝的依依不舍，下片以云絮为伴，最终以'夕阳红尽乱鸦飞'作结，形成强烈的视觉对比和情感张力。全词运用拟人手法，赋予自然景物以人的情感，体现了晚清词人注重意境营造和情感细腻表达的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
二叠前韵：依前首词的韵脚再作一首。
冥冥：幽远朦胧的样子。
辞枝：从树枝上脱落。
危叶：将落未落的树叶。
依依：留恋不舍的样子。
峭寒：料峭的春寒。
漫剪：随意裁剪。
缕云：如缕的云彩。
倩影：美丽的身影。
落絮：飘落的柳絮。
幽姿：幽雅的姿态。

背景

此词为朱祖谋晚年作品，创作于清末民初时期。朱祖谋作为晚清四大词人之一，其词风深受常州词派影响，讲究比兴寄托。此词通过春景描写，寄托了词人对时代变迁、个人身世的感慨，反映了清末文人面对社会变革时的复杂心境。
诗词大全