原文

铺成玉砌胜琼琚，山影秋林一带疏。
目极金沙犹咫尺，可无父老忆相如。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 岭南 怀古 怀旧 抒情 文人 江河 淡雅 游子 秋景 西域

译文

登临孟德勒古寺远望，景色如玉石铺就胜过美玉， 秋日山林疏朗的倒影映照江面。 极目远眺金沙江仿佛近在咫尺， 此情此景怎能不让人怀念当年的司马相如。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘缅甸孟德勒古寺远眺的秋日景色。前两句用'玉砌胜琼琚'的比喻，将自然景观与珍贵玉器相比，突出景色的精美绝伦。'山影秋林一带疏'勾勒出秋日山林疏朗有致的倒影，意境清远。后两句由景及史，通过'金沙咫尺'的空间感受，自然联想到历史上司马相如通西南夷的典故，将眼前实景与历史记忆巧妙结合，体现了作者深厚的文化底蕴和怀古之情。

注释

孟德勒：缅甸地名，位于伊洛瓦底江畔。
陟：登高，攀登。
古刹：古老的佛寺。
八莫：缅甸克钦邦城市，伊洛瓦底江上游重要港口。
玉砌：玉石砌成的台阶或地面，形容景色精美。
琼琚：精美的玉佩，比喻珍贵美好之物。
一带疏：一带疏朗的景色。
金沙：指伊洛瓦底江，因江中产金沙而得名。
咫尺：比喻距离很近。
相如：指司马相如，西汉著名文学家，曾出使西南夷。

背景

此诗为清代中缅边境地区的文人作品，创作于作者游历缅甸孟德勒地区时。当时中缅文化交流频繁，许多中国文人前往缅甸游历。诗中提到的八莫（Bhamo）是缅甸北部重要城市，历史上是中国西南通往缅甸的重要通道。作者登高望远，触景生情，联想到汉代司马相如通西南夷的历史典故，表达了对历史文化的追忆与思考。
诗词大全