原文

草长莺飞引客程。
回车门巷笑相迎。
不缘初见始心倾。
尘袂未销新旧泪，浩歌空遣寂寥生。
一时哀乐两难平。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 岭南 抒情 文人 春景 词 门巷

译文

春草生长黄莺飞舞引来了客人的行程，在门巷前回车驻马，欢笑相迎。并非因为初次相见才心生倾慕。衣袖上的尘土还未消尽新旧泪痕，放声高歌空自排遣寂寞之情产生。一时间悲哀与欢乐两种情绪都难以平静。

赏析

此词为酬赠之作，上片写友人来访的欢欣场面，'草长莺飞'点明春日时节，暗含欣喜之情。'回车门巷笑相迎'生动描绘主客相见的温馨场景。下片笔锋一转，'尘袂未销新旧泪'以衣袖上的泪痕喻指人生悲欢，'浩歌空遣寂寥生'则道出强作欢颜背后的深沉寂寞。结句'一时哀乐两难平'精准捕捉了人生悲喜交集的复杂心境，展现了词人深厚的情感表达功力。全词语言凝练，情感真挚，在酬赠中寄寓人生感慨，体现了传统文人的交往方式和情感世界。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
何叔惠、幼惠贤昆仲：指何叔惠及其弟幼惠两位贤兄弟。昆仲即兄弟之意。
分春馆：朱庸斋书斋名，为其治学授徒之所。
草长莺飞：化用丘迟《与陈伯之书》中'暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞'句意。
回车门巷：指客人乘车来访，在门巷前回车驻马。
尘袂：沾染尘土的衣袖，喻指奔波劳碌。
浩歌：放声高歌，语出《楚辞·九歌·少司命》'望美人兮未来，临风恍兮浩歌'。

背景

此词创作于现代，是词人朱庸斋为酬谢何叔惠、幼惠兄弟来访而作。朱庸斋（1920-1983）是现代著名词人、书法家，师从陈洵，著有《分春馆词》。分春馆是其书斋名，也是他授徒治学之所。当时词人可能正处于人生感慨颇多的时期，在友人来访的欢欣中仍难掩内心的复杂情绪，遂作此词以寄怀。
诗词大全