原文

自起推衾坐到明。
一灯重證昨年情。
病蚕抱叶空成茧，弱絮经风易化萍。
春荏苒，梦沈冥。
断无花影近帘旌。
还将十斛难言泪，拟向横塘自一倾。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 晚清词派 晨光 江南 沉郁 词

译文

独自推开被子坐待天明，一盏孤灯重新印证去年的情思。病蚕抱着桑叶空自成茧，柔弱的柳絮经风一吹便化作浮萍。 春光渐渐流逝，梦境深沉冥漠。绝无花影靠近我的帘幕。还要将这十斛难以言说的泪水，打算向着横塘独自倾泻。

赏析

此词为读元好问（遗山）词后拟作，深得遗山词沉郁顿挫之精髓。上片以"病蚕"、"弱絮"自喻，刻画词人病弱孤寂、漂泊无依的境遇。"空成茧"、"易化萍"对仗工巧，意象凄美，暗喻努力徒劳、命运飘零。下片"春荏苒，梦沈冥"以时光流逝与梦境深沉形成时空交织，"断无花影近帘旌"极写孤寂凄清。结句"十斛难言泪"夸张而真切，"拟向横塘自一倾"将无尽悲愁化作具体意象，情感奔涌而出，具有强烈的艺术感染力。全词语言凝练，意境深沉，情感真挚，体现了晚清词人学遗山而能得其神韵的创作高度。

注释

衾：被子。
證：同"证"，验证、印证。
病蚕抱叶：病弱的蚕抱着桑叶，喻徒劳无功。
弱絮经风：柔弱的柳絮经风吹拂，喻命运漂泊。
荏苒：时光渐渐流逝。
沈冥：深沉冥漠，指梦境深沉。
帘旌：帘幕的饰物，代指帘幕。
斛：古代容量单位，十斗为一斛。
横塘：古堤塘名，诗词中常指离别之地或伤心处。

背景

此词为晚清词人郑文焯读元好问（号遗山）词后拟作。元好问是金元之际著名文学家，其词以沉郁顿挫、感时伤事著称。郑文焯作为晚清四大词人之一，对遗山词深有研究，此词是其模仿遗山词风的创作实践。创作时期当在晚清动荡年代，词人借拟古抒发现实感慨，表达个人身世飘零之悲与时代沧桑之感。
诗词大全